Οριστικό τέλος στη δικαστική διαμάχη για το παγκόσμιο φαινόμενο Baby Shark: Δεν υφίσταται λογοκλοπή
Τέλος στη δικαστική διαμάχη για το παγκόσμιο φαινόμενο «Baby Shark» έθεσε το Ανώτατο Δικαστήριο της Νότιας Κορέας, απορρίπτοντας την αγωγή του Αμερικανού συνθέτη Jonathan Wright, που ισχυριζόταν ότι η εταιρεία Pinkfong είχε αντιγράψει την εκδοχή του στο παιδικό τραγούδι.
Το δικαστήριο επιβεβαίωσε παλαιότερες αποφάσεις, που έκριναν πως η εκτέλεση του Wright δεν παρουσίαζε ουσιαστικές διαφοροποιήσεις από το παραδοσιακό τραγούδι, το οποίο είναι δημόσια κτήση και επομένως δεν προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα.
Το ιστορικό της νομικής μάχης
Ο Jonathan Wright ηχογράφησε το 2011 μια εκδοχή του τραγουδιού, βασισμένη σε ένα παιδικό παραδοσιακό τραγούδι. Η εκδοχή της Pinkfong κυκλοφόρησε το 2016. Ο Wright υποστήριξε ότι κατείχε τα πνευματικά δικαιώματα της δικής του ερμηνείας, ενώ η Pinkfong αντέτεινε πως η δική της εκδοχή ήταν διασκευή του ίδιου παραδοσιακού τραγουδιού, το οποίο ανήκει στο δημόσιο κτήμα.
Το Δικαστήριο έκρινε ότι η εκτέλεση του Wright «δεν παρουσίαζε ουσιαστικές αλλαγές» σε σχέση με το αρχικό τραγούδι, ώστε να θεωρηθεί αυτόνομο έργο που προστατεύεται από τη νομοθεσία περί πνευματικών δικαιωμάτων.
Το Baby Shark της Pinkfong έγινε παγκόσμιο φαινόμενο μετά την κυκλοφορία του στο YouTube, συνοδευόμενο από χορευτικές κινήσεις για παιδιά. Τον Νοέμβριο του 2020 αναδείχθηκε ως το πιο προβεβλημένο βίντεο στην ιστορία του YouTube, ξεπερνώντας τα 7 δισεκατομμύρια προβολές, και έναν χρόνο αργότερα έγινε το πρώτο που έφτασε τις 10 δισεκατομμύρια προβολές.
Το τραγούδι εκτιμάται ότι πρωτοεμφανίστηκε στις ΗΠΑ τη δεκαετία του 1970 και διαδόθηκε σε θερινές κατασκηνώσεις. Μία θεωρία το συνδέει με την ταινία Jaws του Στίβεν Σπίλμπεργκ το 1975. Παλαιότερες εκδοχές δεν ήταν πάντα τόσο χαρούμενες· σε ορισμένες, μάλιστα, η ιστορία είχε πιο τραγική κατάληξη.
Ο Wright, γνωστός ως Johnny Only, δημιούργησε τη «καθαρή» εκδοχή του το 2011 και την ανήρτησε στο YouTube σε ένα βίντεο με παιδιά και εφήβους να χορεύουν δίπλα σε πισίνα. Αρχικά θεώρησε ότι, επειδή το τραγούδι ήταν δημόσια κοινοποιημένο, η Pinkfong μπορούσε να το χρησιμοποιήσει. Η σκέψη για μήνυση προέκυψε αργότερα, όταν έμαθε ότι η εταιρεία απείλησε με νομικές ενέργειες ένα νοτιοκορεατικό πολιτικό κόμμα που το χρησιμοποίησε σε προεκλογική εκστρατεία.
Πριν από την εκδοχή της Pinkfong υπήρχαν και άλλες διεθνείς παραλλαγές, όπως η γαλλική Bébé Requin και η γερμανική Kleiner Hai (Μικρός Καρχαρίας), η οποία έγινε viral στην Ευρώπη το 2007. Καμία, όμως, δεν έφτασε την τεράστια απήχηση της νοτιοκορεατικής εκδοχής.
Έκτοτε, δημοφιλείς καλλιτέχνες όπως οι Blackpink και ο Josh Groban έχουν ενσωματώσει το τραγούδι στις εμφανίσεις τους. Το Baby Shark έχει μεταφραστεί σε πάνω από 100 γλώσσες και έχει ακόμη μεταφερθεί στη μεγάλη οθόνη. «Το αποκαλούμε K-pop για τη νέα γενιά», είχε δηλώσει χαρακτηριστικά το 2018 η διευθύντρια μάρκετινγκ της Pinkfong, Jamie Oh.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ:
