Λευκός Οίκος κατά BBC: «Μηχανή προπαγάνδας με 100% ψευδείς ειδήσεις»
Η αντιπαράθεση ανάμεσα στον Λευκό Οίκο και το BBC πήρε διαστάσεις διπλωματικής έντασης, καθώς η εκπρόσωπος Τύπου της αμερικανικής κυβέρνησης χαρακτήρισε το βρετανικό δίκτυο «μηχανή προπαγάνδας με 100% ψευδείς ειδήσεις».
Η δήλωση ήρθε στον απόηχο αποκαλύψεων της εφημερίδας Telegraph και καταγγελιών Βρετανών βουλευτών, σύμφωνα με τις οποίες το BBC παρέκοψε και ανασυνέθεσε αποσπάσματα της ομιλίας του Ντόναλντ Τραμπ από τις 6 Ιανουαρίου 2021, ημερομηνία των ταραχών στο Καπιτώλιο. Το επίμαχο υλικό προβλήθηκε σε επεισόδιο του γνωστού ντοκιμαντέρ Panorama.
Η αποκάλυψη της Telegraph
Σύμφωνα με έγγραφο που διέρρευσε στη Telegraph, το μοντάζ της ομιλίας του Τραμπ «παραπλάνησε πλήρως το κοινό», συνδέοντας δύο διαφορετικά σημεία και αλλοιώνοντας το νόημα. Ο συντάκτης του υπομνήματος, Μάικλ Πρέσκοτ, πρώην σύμβουλος της Επιτροπής Κατευθυντήριων Γραμμών του BBC, υποστήριξε ότι οι υπεύθυνοι γνώριζαν την παραποίηση αλλά επέλεξαν «να σιωπήσουν».
Η Telegraph επισημαίνει ότι το BBC παρέλειψε τη φράση του Τραμπ που καλούσε τους οπαδούς του «να ακουστούν ειρηνικά και πατριωτικά», διατηρώντας μόνο το σημείο όπου τους προτρέπει να «παλέψουν λυσσαλέα» (“fight like hell”). Το γεγονός αυτό, όπως σημειώνεται, αλλοιώνει κρίσιμα το περιεχόμενο της ομιλίας — η οποία αποτέλεσε αντικείμενο ομοσπονδιακής έρευνας στις ΗΠΑ.
Η αντίδραση του Λευκού Οίκου
«Κάθε φορά που ταξιδεύω στο Ηνωμένο Βασίλειο με τον Πρόεδρο Τραμπ και είμαι αναγκασμένη να βλέπω το BBC στα ξενοδοχεία, μου χαλάει η μέρα να ακούω την ξεκάθαρη προπαγάνδα και τα ψέματά τους για τον Πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών», δήλωσε η εκπρόσωπος Τύπου, προσθέτοντας ότι το δίκτυο έχει «χάσει κάθε αξιοπιστία».
Η ίδια έκανε λόγο για «εσκεμμένα παραπλανητικό και επιλεκτικά μονταρισμένο βίντεο», καλώντας το BBC «να λογοδοτήσει για τη διαστρέβλωση της αλήθειας».
Η στάση του BBC
Σύμφωνα με τη Telegraph, ο πρόεδρος του BBC Σαμίρ Σαχ προτίθεται να εκφράσει τη λύπη του για τον τρόπο παρουσίασης της ομιλίας του Τραμπ, χωρίς ωστόσο να επιβεβαιώνει ότι το δίκτυο θα προχωρήσει σε επίσημη απολογία.
Παράλληλα, ο Πρέσκοτ —ο συντάκτης του υπομνήματος— φέρεται να αποχώρησε δυσαρεστημένος από το BBC και για τη στάση του στην κάλυψη του πολέμου Ισραήλ–Χαμάς, υποστηρίζοντας ότι υπήρχαν «έντονες διαφορές» ανάμεσα στο BBC Arabic και την κεντρική αγγλική υπηρεσία.
